全世界关于食物的二十个俗语。
  • Original 英语 | 2016-02-11
    • 18k
    • 1
    • 49
  • http://chocolateandzucchini.com/series/french-idioms/around-the-world-food-expressions/
全世界关于食物的二十个俗语。
^d000002038848
波兰:让某人陷入树莓丛里(Wpuścićkogoś w maliny)意思就是你故意使某人陷入困境,迷失,迷惑,找不到出路……
^d000001987053
韩国:他们通常用鸡皮来形容一个人非常粗俗。因为鸡皮含有大量的油脂,十分油腻,令人作呕,就像一个粗俗的人一样。
^d000002038848
荷兰:我再也说不出粥这个字了。意思是说你撑得连话都说不出来了。
^d000002038848
德国:某人脑子里有葡萄干。意思是说这个人有一个很棒的,大大的想法!
^d000002038848
爱尔兰:饥饿感是世界上最棒的调味品。意思是说,当你饿了,任何食物对你来说都是美味的!
^d000002038848
西班牙:“连汤里都有他”,形容某个人太常出现,就像每个脱口秀里都露面的名人。
^d000002043039
挪威:跟个蓝莓似的。意思是小小的,简单的,或者是不太重要的人或事。
^d000002038848
希腊:关于对西葫芦派的渴望,意思是萝卜青菜各有所爱。
^d000002043039
中国:一堆米就是形容人比较懒,不爱动弹,对任何事物都提不起兴趣。一般这样用:别跟堆米似的戳在那儿一动不动。
^d000002038848
希伯来和阿拉伯:一天蜂蜜一天洋葱。意思是说生活就像混合了蜂蜜和洋葱一样,既有甜蜜,也有泪水。
^d000002038848
推荐资讯 全部
1