Crowdsourced Home

Faster with AI, better with crowdsourcing

Accumulated Translation
48,266,074
Request now
Recently Active Participants - 5,123
Recently completed requests
qhrtnwnd12 · 15 hours ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 900 P
  • English
  • Proofreading 4
gobermuda · 17 hours ago
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 500 P
  • English Japanese
  • Translation 3
tapok1565 · 2 days ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 300 P
  • English
  • Proofreading 9
sanha7 · 18 days ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 1,100 P
  • French
  • Proofreading 1
eomgamee · 23 days ago
  Completed
See Details >
면접이라 가장하고 하는
자기소개 발표 입니다.
일작은 처음이라서 
제가 말하고 싶은 부분이 정확히 일작됬는지 문맥 어감 문법 상 어색한 부분이 있는지 
피드백 부탁드립니다!!


はじめまして。
안녕하십니까


私はOOOともうします。
저는 OOO라고 합니다.


出身は韓国のOOで、
출신은 한국의 OO 으로




OO大学 2年生です。専攻は OOです。
OO대학 2학년입니다. 전공은OO입니다.

私は優柔不断な面があります。
저는 우유부단한 면이 있습니다.


何かを選ぶとき時間が必要ですが、
뭔가를 선택할 때 시간이 필요하지만

それほど後悔しないように努力します。
그만큼 후회하지 않도록 노력합니다.


そのため、効率的に仕事を進めることができると思います。
그렇기 때문에 효율적으로 일을 진행해 나갈 수 있다고 생각합니다.




そしてバイト、ボランティア活動など色んな分野に
그리고 아르바이트, 봉사활동 등 다양한 분야에


参加する積極的な性格です。
참여하는 적극적인 성격입니다.


これまでのいろいろな経験を活かし、御社に貢献できるようがんばります。
이러한 경험을 살려서 귀사에 공헌할 수 있도록 노력하겠습니다.

どうぞよろしくおねがいします。
잘 부탁 드립니다.

면접이라 가장하고 하는
자기소개 발표 입니다.
일작은 처음이라서 
제가 말하고 싶은 부분이 정확히 일작됬는지 문맥 어감 문법 상 어색한 부분이 있는지 
피드백 부탁드립니다!!


はじめまして。
안녕하십니까


私はOOOともうします。
저는 OOO라고 합니다.


韓国のOO出身で、
출신은 한국의 OO 으로




OO大学 2年生です。専攻は OOです。
OO대학 2학년입니다. 전공은OO입니다.

私は優柔不断な面があります。
저는 우유부단한 면이 있습니다.


何かを選ぶとき時間が必要ですが、
뭔가를 선택할 때 시간이 필요하지만

その度に後悔しないようにいつも努力しています。
그 매 순간 후회하지 않도록 항상 노력하고 있습니다.


そのため、効率的に仕事を進めることができます。
그렇기 때문에 효율적으로 일을 진행해 나갈 수 있습니다.




またバイト、ボランティア活動など色んな分野にも
그리고 아르바이트, 봉사활동 등 다양한 분야에서도


参加する積極的な性格です。
참여하는 적극적인 성격입니다.


これまでのいろいろな経験を活かし、御社に貢献できるようがんばります。
이러한 경험을 살려서 귀사에 공헌할 수 있도록 노력하겠습니다.

どうぞよろしくおねがいします。
잘 부탁 드립니다.
  • Proofreading
  • 900 P
  • Japanese
  • Proofreading 4
pjh4520 · 5 months ago
  Completed
See Details >
Single - Если лицо в течение срока пребывания указан на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находилось на ее территории и выехал , то во 2-ой приезд данное лицо не может вновь въехать на территорию Южной Кореи.
Multiful - Лицо в течение срока пребывания указан на визе может находиться на территории Южной Кореи разрешено без ограничений по количеству раз. Но срок пребывания в 1-ый приезд указан на визе. (30 или 90 дней)
Краткосрочная с3-4, multiful, срок пребывания 30 дней, дата выпуска 21.08.2019, дата окончания въезда 21.08.2019
Время с даты выдачи визы до истечения срока действия может въехать на территорию Южной Кореи в любое время без ограничений по количеству раз. Однако при въезде в Корею максимальная продолжительность пребывания составляет 30 дней, лицо должно выехать из страна не более чем на 30 дней
Краткосрочная с3-4, single, срок пребывания  90 дней, дата выпуска 09.04. 2018, дата окончания въезда 09.07.2018
Лицо с даты выдачи визы по даты оканчания въезда в страну

Single - Если человек в течение срока пребывания, указанного на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находился на территории страны и выехал , то во 2-ой приезд данное лицо не может вновь въехать на территорию Южной Кореи.
Multiful - Человек может находиться на территории в течении указанного срока на территории Южной Кореи, следующие заезды разрешены без ограничений по количеству раз. Но срок пребывания в 1-ый приезд указан на визе. (30 или 90 дней)
Краткосрочная с3-4, multiful, срок пребывания 30 дней, дата выпуска 21.08.2019, дата окончания въезда 21.08.2019
В период с даты выдачи визы до истечения срока действия человек может въехать на территорию Южной Кореи в любое время без ограничений по количеству раз. Однако при въезде в Корею максимальная продолжительность пребывания составляет 30 дней, человек должно выехать из страны не более чем на 30 дней
Краткосрочная с3-4, single, срок пребывания  90 дней, дата выпуска 09.04. 2018, дата окончания въезда 09.07.2018
Лицо с даты выдачи визы по даты оканчания въезда в страну
  • Proofreading
  • 1,000 P
  • Russian
  • Proofreading 2
Sign Up Now
Sign up and request two crowdsourced translation requests for free.
Store

Use points to donate Education and Water Support for Vietnam Ty Ne Village

banner_store