Crowdsourced Home

Faster with AI, better with crowdsourcing

Accumulated Translation
48,267,708
Request now
Recently Active Participants - 5,123
Recently completed requests
smkongstoty1 · 14 hours ago
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 350 P
  • English Korean
  • Translation 2
k5223zz · 19 hours ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 800 P
  • English
  • Proofreading 2
opklrnr0 · a day ago
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 550 P
  • Long text · 2/7
  • English Indonesian
  • Translation 3
Hynmini · 2 days ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 1,100 P
  • English
  • Proofreading 3
Gemini333 · 10 days ago
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 300 P
  • Chinese (Simplified)
  • Proofreading 3
Jihanfitri47 · 17 days ago
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 700 P
  • Arabic Indonesian
  • Translation 1
sanha7 · a month ago
  Completed
See Details >
3) à condition de, à condition que, à moins de, à moins que au cas ou. comme, en cas de, excepté si, sauf 


Avant le match de football
 L'entraîneur : Bon, alors, --- Vous le savez, Vous ne devez pas commettre la moindre erreur. On sera sélectionnés --- remporter le match de demain. Et ce sera sans problème --- vous vous laissez aller. 
Premier joueur : Ne t'inquiète pas, on gagncra --- il y ait des blessés. Et même, --- il y en aurait, on a déjà prouvé qu'on pouvait gagner à 10! 
Deuxième joueur : Oui, c'est vrai, --- imprèvu, on sera sélectionnés demain soir! L'eniraîneur : Ne soyez pas si optimistes et n’oubliez pas : on passe seulement --- Ies autres ne marquent pas un scel but. Ils le savent et seront préparés, eux aussi. Done, --- mener Ie match du déut à la fin, nous risquons d'avoir des surprises! 
Premier joucer : Allez, une chose est sûre, c’est que nous savons ce que nous ferons --- victoire! Une soirée au Lido !

3) à condition de, à condition que, à moins de, à moins que au cas ou. comme, en cas de, excepté si, sauf 


Avant le match de football
 L'entraîneur : Bon, alors, comme vous le savez, vous ne devez pas commettre la moindre erreur. On sera sélectionnés à condition de remporter le match de demain. Et ce sera sans problème sauf si vous vous laissez aller. 
Premier joueur : Ne t'inquiète pas, on gagnera à moins qu'il y ait des blessés. Et même, au cas où il y en aurait, on a déjà prouvé qu'on pouvait gagner à 10 ! 
Deuxième joueur : Oui, c'est vrai, sauf en cas d'imprèvu, on sera sélectionnés demain soir ! L'entraîneur : Ne soyez pas si optimistes et n’oubliez pas : on passe seulement à condition que Ies autres ne marquent pas un seul but. Ils le savent et seront préparés, eux aussi. Donc, pour mener Ie match du début à la fin, nous risquons d'avoir des surprises ! 
Premier joueur : Allez, une chose est sûre, c’est que nous savons ce que nous ferons en cas de victoire ! Une soirée au Lido !
  • Proofreading
  • 1,000 P
  • French
  • Proofreading 1
sanha7 · a month ago
  Completed
See Details >
(2) au cours de, au fur et à mesure que, aussitôt que, en jusqu'a, jusqu'à ce que, pendant, pour, tant que, vers 

Anne était dt passagt à Paris --- quelques jours seulement. 
--- une soirée à l'ambassade, elle a fait la connaissance d'un journaliste anglais, Peter. --- il I'a vue, il a été séduit. II est resté --- la fin de la réception. 
Elle l'a retrouvé --- minuit à la porte du jardin et --- toute la nuit, ils se sont promenés dans les rues de la ville. --- les heures passaient, Anne et Peter redoutaient le moment où ils devraient se quitter. Ils sont restés ensemble --- le jour se lève. Ils étaient tombés amoureux I'un de l'autre --- quelques heures. << --- je vivrai, je garderai en moi le souvenir de ces doux moments passés ensemble..>>

(2) au cours de, au fur et à mesure que, aussitôt que, en jusqu'a, jusqu'à ce que, pendant, pour, tant que, vers 

Anne était de passage à Paris pour quelques jours seulement. 
Pendant une soirée à l'ambassade, elle a fait la connaissance d'un journaliste anglais, Peter. Aussitôt qu'il I'a vue, il a été séduit. II est resté jusqu'à la fin de la réception. 
Elle l'a retrouvé vers minuit à la porte du jardin et pendant toute la nuit, ils se sont promenés dans les rues de la ville. Alors que les heures passaient, Anne et Peter redoutaient le moment où ils devraient se quitter. Ils sont restés ensemble jusqu'à ce que le jour se lève. Ils étaient tombés amoureux I'un de l'autre en quelques heures. Autant que je vivrai, je garderai en moi le souvenir de ces doux moments passés ensemble...>>
  • Proofreading
  • 1,000 P
  • French
  • Proofreading 2
El_Dorado · a year ago
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 900 P
  • Swahili English
  • Translation 1
Sign Up Now
Sign up and request two crowdsourced translation requests for free.
Store

Use points to donate Education and Water Support for Vietnam Ty Ne Village

banner_store