孔子(前 551—前 479)名丘,字仲尼,中国古代著名的思想家、教育家。他生活在天下失序的社会状态中,以济世爱民为己任,赋予天与人以全新的含义,形成了以“仁”为核心,以“礼”为形式的儒家理论体系,力图实现圣君、贤臣、良民的太平盛世的理想。在以后的两千多年时间里,他所代表的儒家思想成为中华民族传统文化的主体,其和谐共存、人文关怀的精神至今仍是人类思想宝库中灿烂的一页。
  • CClucky
  • 文字(185字符)
  • 中文(简体) 英语
  • 免费求翻译
已完成
翻译需求
原文
孔子(前 551—前 479)名丘,字仲尼,中国古代著名的思想家、教育家。他生活在天下失序的社会状态中,以济世爱民为己任,赋予天与人以全新的含义,形成了以“仁”为核心,以“礼”为形式的儒家理论体系,力图实现圣君、贤臣、良民的太平盛世的理想。在以后的两千多年时间里,他所代表的儒家思想成为中华民族传统文化的主体,其和谐共存、人文关怀的精神至今仍是人类思想宝库中灿烂的一页。
翻译 (1)
Confucius (551 BC – 479 BC), given name Qiu and capping name Zhongni, was a renowned philosopher and educator in ancient China. Living in a chaotic society, he assumed responsibility of transforming society and caring for the people, and redefined the concepts of Tian (Heaven) and Ren (Humanity). In the end, he developed a set of doctrines now known as Confucianism whose core value is Ren (Humanness / Benevolence) and outward expression is Li (Rituals), to achieve his dream of a peaceful and prosperous society consisting of sage-kings, capable ministers and well-behaved subjects. In the next 2,000 years and more, Confucianism represented by Confucius has been a dominant component of traditional Chinese culture, and its spirit of harmonious coexistence and humanism remains a spectacular part in the treasure house of human thoughts.