우리는 판매 상품이 아마존의 품질 기
已完成
翻译需求
原文 (1/4)
1
  • 170字符
  • 500 P
우리는 판매 상품이 아마존의 품질 기준에 미치지 못한 것을 다음의 원인으로 파악합니다. 
Ⅰ. 우리 회사의 제품은 한국의 정식 유통 채널을 통하여 구매하는 정품입니다. 하지만 수많은 상품이 입고되면 정품이지만 그 중 포장의 불량으로 인하여 고객이 가품이라고 의심할 수 있는 상황이 발생할 수 있습니다.
翻译 (3)
We consider the followings as failure of our items to meet Amazon's quality standard.
Ⅰ. Our company provides genuine items through official distribution channels of Korea. Nonetheless, they are sometimes likely to be considred as fake because of some packages poorly wrapped due to tremendous amount of items warehoused.
The reason why our product is underrated in Amazon is next.
Ⅰ. Our products are the original products through korean distribution channel. But if there are lots of warehousing of goods, the circustance that can be seen as a fake can exist because of faulty of packing.
We regard the following reasons as why our products failed to meet Amazon’s quality standards.

Ⅰ. Our company products are authentic products that are purchased through the official Korean distribution channel. However, when a large number of products are put into a warehouse, there may be cases where customers may consider some products as counterfeit products due to poor packaging.
0