주문하신 제품이 재고가 있는상태라면 14일 ems발송되어 17일에는 도착했을거라 예상합니다만 재고가 없는상태라 공장 제작에 상태입니다. 환불처리를 원하신다면 가능합니다만 환불수수료650엔 부담하셔야되는점 양해 부탁드립니다. 회원가입후 아이디를 알려주신다면 결제금액 5190엔을 예치금으로 적립을 제안드립니다.
Completed
Request
Original Text
주문하신 제품이 재고가 있는상태라면 14일 ems발송되어 17일에는 도착했을거라 예상합니다만 재고가 없는상태라 공장 제작에 상태입니다. 환불처리를 원하신다면 가능합니다만 환불수수료650엔 부담하셔야되는점 양해 부탁드립니다.
회원가입후 아이디를 알려주신다면 결제금액 5190엔을 예치금으로 적립을 제안드립니다.
Translation (1)
pinkpanther88
·
3 months ago
ご注文製品の在庫がある場合は14日にems発送して17日にはお届けできたと思いますが、在庫切れにより工場製作中です。ご返金をご希望でしたら、返金手数料の650円がお客様負担となります。ご了承ください。
会員登録後、IDを教えていただければ、決済金額5190円を預かり金として積立することができます。
0