Request
Original Text
Translation (5)
jackjoo
·
11 days ago
고객님이 요청하신 대부분의 코드들은 안타깝게도 더이상 제공되지 않지만, 현재 제공되고 있는 몇가지 제품들의 목록을 보내드리겠습니다.
또한 고객님께 현재 생산 중인 VESPA 946의 부속품들의 사진을 보내드리겠습니다. 고객님께서 그중에 만약 관심이 가는 제품이 있으면 문의해주십시오. 해당 제품의 견적서를 보내드리겠습니다.
마지막으로, 고객님께 준비된 신제품 PROFORMA를 조만간 보내드리겠습니다. 그리고 저희가 지금 코드번호 MV 800087786를 팔레트에 올려놨는데, 6000유로가 초과되는 것을 방지하기 위해서 아직 송장 청구를 하지 않은 상태입니다. 그러므로 이 제품은 다음 운송 시 송장을 보낼 예정입니다.
좋은 하루 되시길 바랍니다!
lemonade0710
·
11 days ago
불행히도 현재 당신이 요구하는 대부분의 코드들은 더이상 공급되지 않습니다. 하지만 아직 주문할 수 있는 몇개의 아이템 리스트를 당신에게 보냅니다.
그리고 현재 생산중이 VESPA 946의 악세사리들의 사진도 보내니 만약 마음에 드는 것이 있으면 저한테 얘기해주시면 견적서를 보내겠습니다.
마지막으로 저에게 당신을 위한 다른 화물 운반대가 있습니다. 당신에게 새로운 PROFORMA 곧 보내겠습니다. 조언하기로는 제가 코드 MV 800087786 을 운반대에 썼는데 이것은 6000 유로라는 엄청난 돈을 피하기 위새 송장에 적지 않았습니다. 그러므로 이 아이템은 다음 배송 송장에 넣겠습니다.
좋은 하루 보내십시오.
MinsikBae
·
11 days ago
불행히도 귀하가 문의하신 코드 대부분은 현재 제공되지 않지만, 현재 주문 가능한 몇가지 상품 리스트를 보내드리겠습니다.
또한 현재 생산중인 VESPA 946 액세서리들의 사진을 보내드릴테니, 관심이 있으시면 견적서를 보내드리겠습니다. 
마지막으로, 귀하를 위한 새 파렛트와 견적서를 준비했습니다. 또한 파렛트에 코드 MV 800087786 를 입력했지만 6000유로를 초과하는 것을 피하기 위해 이번에는 금액이 청구되지 않고 다음 배송에 금액이 청구됨을 알려드립니다.
좋은 하루 되세요!
파렛트가 인터넷 쇼핑으로 치면 장바구니 개념으로 보입니다. 
periodon
·
11 days ago
불행히도 당신이 요청한 대부분의 코드의 상품이 더 이상 공급되지 않지만, 아직 주문할 수 있는 몇 개의 아이템 목록을 당신에게 보냅니다. 
또한  요즘 생산되고 있는 VESPA946의 부속품들의 사진을 보내니 당신이 관심이 있으신 것을 지적해서 저에게 주세요 그러면 견적가격을 보내드릴게요.
마지막으로, 당신게 드릴 또다른 팔레트가 있는데 곧 보내드릴게요. 새로운 PROFORMA인데 , 팔레트에 MV 800087786코드를 부여하였음을 알려드립니다. 그러나 6000유로가 넘어가지 않게 청구서 작성이 안되었습니다. 따라서 이 아이템은 다음 배송에 청구될 것입니다. 좋은 하루 되세요!
gulai
·
11 days ago
애석하게도 당신이 문의한 대부분의 코드들은 더 이상 제공되지 않습니다. 하지만 아직 주문되는 몇가지 물품들의 목록을 보내드립니다. 
또한 아직 생산중인 VESPA 946의 악세사리들에 대한 사진도 보내드리오니 관심 있으시면 표시하시어 제게 전달 부탁드립니다. 견적가를 보내드리겠습니다. 
마지막으로, 당신을 위해 또다른 팔레트를 준비해두었으며 새로운 견적을 보내드릴 예정입니다. 팔레트에 코드 MV 800087786을 입력해 두었는데 6000유로를 초과하지 않기 위해 청구되지 않을 것임을 알려 드립니다. 이 물품은 다음 운송시 청구될 예정입니다. 좋은 하루 보내세요!
0