違反各級衛生主管機關依傳染病防治法第四十八條第一項規定所為之隔離 措施者,處新臺幣二十萬元以上一百萬元以下罰鍰。 違反各級衛生主管機關依傳染病防治法第五十八條第一項第四款規定所為 之檢疫措施者,處新臺幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰
  • yuri2365
  • Text(120 characters)
  • Chinese (Traditional) Korean
  • 700 P
Completed

대만의 코로나19 조례입니다

Request
Original Text
違反各級衛生主管機關依傳染病防治法第四十八條第一項規定所為之隔離
措施者,處新臺幣二十萬元以上一百萬元以下罰鍰。 
  違反各級衛生主管機關依傳染病防治法第五十八條第一項第四款規定所為
之檢疫措施者,處新臺幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰
Translation (2)
각급 위생 기관에서 전염병 예방법 제48조 제1항의 규정에 의하여 격리 조치를 위반한 자는 새 대만 화폐 20만 위안 이상 100만 위안 이하의 벌금에 처한다. 
각급 위생 기관에서 전염병 예방 치료법 제58조 제1항 제4항에 따라 행한 검역 조치를 위반한 자는, 새 대만 화폐 10만 위안 이상 100만 위안 이하의 벌금에 처한다.
각급 보건당국의 전염방역치료법 제48조 제1항의 규정에 의거한 격리조치를 위반한 자는 NT 20만위안에서 100만위안 이하의 벌금형에 처한다.
각급 보건당국의 전염방역치료법 제58조 제1항 제4관의 규정에 의거한 방역실시를 위반한 자는 NT 10만위안에서 100만위안 이하의 벌금형에 처한다.
0