happy 5th anniversary. Lets be together next year, next 5 years, next 10 years till forever. you are my source of happiness. hope we can meet soon. today is my birthday too. please say happy birthday to me. What's your most memorable moment in your life?
已完成

polite

翻译需求
原文 
happy 5th anniversary. Lets be together next year, next 5 years, next 10 years till forever. you are my source of happiness. hope we can meet soon.

today is my birthday too. please say happy birthday to me.


What's your most memorable moment in your life?
翻译 (9)
우리 5주년 기념일 축하해요. 다음해에도, 다음 5년, 10년에도 영원히 우리가 함께 하길. 당신은 내 행복의 원천입니다. 조만간 만날 수 있길 바랍니다.

오늘은 내 생일이기도 해요. 부디 생일 축하해준다고 해주세요.

살면서 당신에게 가장 인상깊었던 순간은 언제였나요?
As this is for your partner, I wrote in polite&sweet manner with respect.
5주년을 축하해요. 다음, 그 다음 5년, 다음 10년 그리고 영원토록 함께 하요. 당신은 내 행복의 근원이에요. 곧 만날 수 있으면 좋겠어요. 

오늘은 제 생일이기도 해요. 제게 생일 축하한다고 말해주세요. 

당신의 인생에서 가장 기억에 남는 순간은 언제인가요?
5주년을 축하드립니다. 내년, 다음 5년 그리고 10년까지 영원히  함께 했으면 좋겠습니다. 당신은 나의 행복의 원천입니다. 우리가 곧 만날 수 있기를 기원합니다. 

오늘은 저의 생일이기도 합니다. 생일 축하한다고 말해주시겠어요.

당신이 살아오면서 가장 기억에 남는 순간은 언제였나요?
5주년을 축하드려요. 내년, 다음 5년, 또 다음 10년까지 영원히 함께 하도록 해요.
당신은 제 행복의 원천이예요. 우리가 곧 만날 수 있기를 바랍니다.

오늘은 제 생일이기도 합니다. 제게 생일 축하한다고 말해 주실래요?

당신의 인생에서 가장 잊지못할  순간은 언제인가요?
5주년 축하해. 내년에도, 5년뒤에도, 10년뒤에도 영원히 함께하자. 너는 내 행복이야. 우리 곧 다시 만날 수 있기를 바래.

오늘은 내 생일이기도해. 생일축하한다고 말해줘.

네 인생에서 가장 기억에 남는 순간은 언제야?
5주년 기념일 축하해. 내년에도 5년 후에도 10년 후에도 영원히 같이 있자. 넌 내 행복의 원천이야. 빠른 시일 내에 만날 수 있길바래. 

오늘은 내 생일이기도해. 생일 축하한다고 말해줘.

네 인생에서 가장 기억에 남는 순간이 언제야?
우리의 5주년 기념일을 축하해요. 내년에도, 그 다음 5년, 10년도 언제까지나 함께 있었으면 해요. 당신은 내 행복의 원천입니다. 우리가 조만간 만날수 있었으면 해요.

오늘은 제 생일이기도 합니다. 생일 축하해주세요.

살아오면서 가장 기억에 남는 순간은 언제인가요?
5주년 기념일을 축하합니다. 우리 내년에도, 5년 후에도, 10년 후에도 영원히 함께해요. 당신은 제 행복의 원천입니다. 우리가 곧 만날 수 있길 바라요.

오늘은 제 생일이기도 합니다. 생일 축하해 주세요.

당신의 인생에서 가장 기억에 남는 순간은 언제인가요?
5주년 축하해! 내년에도, 5년 후에도, 10년 후에도, 영원히 함께하자. 너는 내 행복의 원천이야. 우리가 빨리 만날수 있길 바래.

오늘은 내 생일이야. 내 생일을 축하해줘.

너의 가장 기억에 남는 추억은 뭐야?
0