关于Flitto翻易通
Flitto翻易通是全球首款互助翻译平台,在这里您可以发翻译也能做翻译。目前,Flitto翻易通已经覆盖170多个国家的500多万用户。您可以在“求翻译”模式中发布翻译请求。如果您擅长任意一门外语,您可以在“我是翻译家”模式中帮助别人做翻译。在Flitto(翻易通)中,您可以用中文轻松读懂全世界的明星社交以及娱乐信息。
Flitto翻易通是人工翻译平台,相比起其他的机器翻译产品来说,翻译结果更加自然,并且每个翻译家都会给你带来非常个性与本地化的建议,并且在流行语、方言、俚语以及有各种专业词汇方面,也优于一般的机器翻译产品。
目前Flitto翻易通支持24种语言,分别是:德语、俄语、越南语、西班牙语、阿拉伯语、英语、意大利语、印度尼西亚语、日语、中文简体、中文繁体、菲律宾语、泰语、土耳其语、葡萄牙语、法语、韩语、印地语、瑞典语、荷兰语、捷克语、波兰语、马来语、斯瓦希里语。未来将会增加更多语言,若您有希望增加的语言,可直接发邮件给Flitto翻易通团队:help@flitto.com.cn
您可访问Flitto翻易通中国区官网:www.flitto.com.cn
使用Flitto翻易通浏览全球社交账户信息与资讯的翻译内容是免费的。在Flitto翻易通中求翻译时,需要支付一定数量的金币。金币的获取有两种形式:①、付费购买;②、成为Flitto翻易通的翻译家,通过做翻译来赚取。
目前,Flitto翻易通面向中国区所有新注册的用户,提供至少4次“免费”发翻译的机会!任何新注册的用户,都可以尽情体验Flitto翻易通的翻译服务。
账户/个人主页
1.留下私人联系方式
例如,在个人简介、做翻译时、1对1专业翻译交流时留下了个人联系方式。包括但不限于邮箱、微信、QQ、电话号码、支付宝账号等。
首次发现将对私人联系方式进行删除,并发送警告邮件。警告后仍出现该违规行为,该账号将进入为期120天的观察期。在观察期内若再次出现该行为,将在不通知的情况下删除账号。

2.在众包互助翻译中违规
1)若被多次举报且均集中于翻译质量方面(如机器翻译、修改机器翻译、发布与译文无关内容等),全球语言团队将对该账号的翻译历史记录进行核查。经核查发现翻译质量不佳的账号,将视实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/删除语言对/扣除金币的处理。
2)若被发现在众包互助翻译或评论中出现了辱骂、过激语言,经官方核实确有此类行为的,将视实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/扣除金币的处理。
3)若Pro翻译家在众包互助翻译中所推荐的译文为机器翻译/翻译质量不佳/翻译语句不通顺的译文,经官方核实确实属实的,将永久取消该位翻译家的Pro资格。
4)若多次出现修改其他用户已发布的译文(如修改大小写、标点符号等)的情况,将被视为抄袭行为,并按实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/扣除金币的处理。

3.在1对1专业翻译中违规
1)在1对1专业翻译中,与对方沟通时留下了私人联系方式,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
2)在1对1专业翻译中,与对方沟通时出现了辱骂、过激语言,经官方核实确认确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
3)在1对1专业翻译中,与对方沟通时私自抬高价格,或者以报价太低为由要求取消订单或要求转账翻译费的,经官方核实确认确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
4)在1对1专业翻译中,提供的翻译质量不佳、与对方产生矛盾,经官方核实确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。

4.在[发现]板块中违规
在[发现]板块中全球账户发布的信息,若被发现在【做翻译】区域中发布与翻译结果无关的内容:如使用机器翻译、复制粘贴原文、链接、表情符号等,将被视为提供无意义的翻译内容。全球语言团队将视实际情况做出扣除金币、进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号的处理。

5.若发现同一用户通过使用多个账号,以非法手段获取利益为目的进行相关操作,并扰乱Flitto翻易通社区正常运转的,将视实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/扣除金币的处理。

6.所有进入120天观察期内的账户,不受理在观察期内的任何兑换或提现要求。若该账号在观察内再次出现违规行为,将在不通知的情况下删除账号。
不完整译文
(翻译家用户仅对原文中的部分内容进行了翻译,而非翻译全部内容)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

非译文内容
(提交非译文内容)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

错误译文
(翻译家用户对于原文的翻译出现了错误)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

提交机器译文(含修改机器译文)
(翻译家用户提交的译文由于与机器译文有较高重合度,收到实时提醒后,仍继续提交,且译文经过机器+人工校验环节后,证实确为机器译文的将进行处罚)
--首次发现,删除译文,扣除至少3000金币并降级/删除语言对/取消Pro资格,处120天观察期,情节严重者直接删除账号
--再次发现,删除译文,扣除所有金币并删除账号

推荐错误译文
(Pro翻译家用户对内容错误的译文进行推荐,对请求者用户以及其他翻译家用户造成误导)
--首次发现,取消推荐,扣除至少1000金币,邮件警告
--再次发现,取消推荐,扣除至少3000金币,取消Pro,邮件警告,处120天观察期

不实举报
(对翻译家用户提交的无翻译质量问题的译文进行不实举报)
--首次发现,撤销举报,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,撤销举报,扣除至少3000金币,降级/取消Pro,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,撤销举报,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

评论不和谐言语/留联系方式
(用户在评论区发布针对其他用户的不和谐言语;或在评论区留下个人联系方式)
--首次发现,删除评论,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,删除评论,扣除至少3000金币,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除评论,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

个人简介中留联系方式
(用户在个人简介中填写了个人联系方式)
--首次发现,清空个人简介,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,清空个人简介,扣除至少3000金币,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

同一用户多个账号之间转移金币
(若发现同一用户通过使用多个账号,以非法手段获取利益为目的进行相关操作,并扰乱Flitto翻易通社区正常运转的)
--首次发现,将所转移的金币归置原账号,并从原账号中扣除所转移金币数量的50%,邮件警告
--再次发现,将所转移的金币归置原账号,并从原账号中扣除所转移金币数量的5倍金币,邮件警告,所有账号均处120天观察期

用户发布不恰当内容的翻译请求
(请求者用户在平台发布含有不恰当内容的翻译请求)
--删除翻译请求,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

*各种处罚行为释义
扣除金币:平台扣除用户账户中可用金币,不再返还
降级:翻译家用户级别降低至1星,1星翻译家用户直接删除语言对
删除语言对:对翻译家用户的语言对进行删除;翻译家需重新通过语言测试
取消Pro:取消该翻译家Pro资格
120天观察期:在120天观察期内,暂停所有商品兑换、提现等各类请求,且在观察期期间若仍有违规行为,将直接删除账号
删除帐号:平台对账号进行删除,并清空账号中所有信息
将您目前正在使用的Flitto翻易通用户名、注册邮箱以及您的新用户名发送至help@flitto.com.cn,我们会帮助您进行更改。若您使用新用户名成功登录Flitto翻易通,则表示您的用户名更改成功。请注意在发送邮件时务必用您Flitto翻易通的注册邮箱进行发送,否则将无法修改用户名。
官网:登录Flitto翻易通官网:www.flitto.com.cn 进入“设置”即可修改密码
App:登录Flitto翻易通App,点击“我”→“设置”即可修改密码
邮箱验证是用户注册后发送验证邮件至所输入的邮箱地址,用户进行确认的环节。在注册时系统会给您发送验证邮件,您只需登录您的邮箱,点击邮件中的链接即可完成验证。若您注册后没有收到验证邮件,请先检查您邮件中的垃圾箱,若垃圾箱中也没有,请点击“重新发送验证邮件”,验证邮件将重新发送至您的邮箱。若持续无法接收验证邮件,请发送邮件联系我们:help@flitto.com.cn
在Flitto翻易通官网或App中点击找回密码,填写您注册Flitto翻易通时的邮箱,系统将给您发送临时密码或修改密码链接,若在收件箱中没有找到邮件,请查看垃圾箱。
将您目前正在使用的Flitto翻易通注册邮箱、用户名以及您的新邮箱发送至help@flitto.com.cn,我们会帮助您进行更改。若您使用新邮箱成功登录Flitto翻易通,则表示您的邮箱地址更改成功。请注意在发送邮件时务必用您Flitto翻易通的注册邮箱进行发送,否则将无法修改邮箱地址。
在语言设置中选择您擅长的语言。当您选择除第一语言以外的任意一种语言之后,通过Flitto翻译通的翻译测试的话,您才能收到相关语言的翻译请求。
Flitto翻易通会向您推送翻译请求和您关注的明星信息。您可在Flitto翻易通官网或App,进行提醒功能的设置,包括每日收到提醒条数、夜间免打扰等。
您可在Flitto翻易通官网或App,在“设置”页面点击“删除账号”,即可删除账号。账号删除后您将无法使用该账号再次登录Flitto翻易通。请注意,删除账号操作不能撤回,当您选择删除即表示您已放弃所有Flitto翻易通的相关信息,您的金币以及所有的信息都将删除,请务必慎重操作。
请求
由于各种原因,请求者可能会出现没及时采纳翻译结果的情况。若在36~48小时内,请求者未及时操作采纳翻译结果,Flitto翻易通将启动自动采纳。自动采纳系统适用于以下两种情况:1.文字翻译请求:收到两条以上翻译结果,2.图片翻译请求:收到三条以上翻译结果。在自动采纳系统运行期间未被采纳的翻译结果,将由Flitto翻易通全球语言团队进行人工审核并完成采纳。
我可以隐藏我发送过的翻译请求吗?
如果您在发翻译时选择了【隐藏已采纳的翻译请求】,当您采纳翻译结果后,该条翻译请求将被系统隐藏。只有在您设置的悬赏金币值高于系统推荐值时 ,此功能方可生效。
1.众包互助翻译
【网页】
1. 打开Flitto翻易通的官网后登录或注册账户,从文字和图片中选择一种类型,点击【求翻译】。(语音翻译和实时图片翻译仅支持在App中使用)
2. 输入文字或者上传图片
3. 选择需要翻译的语言
4. 设置悬赏金币值(您可以选择【买金币】或者【免费】)
5. 点击【求翻译】即可,您可以在【账户情况】中查看翻译结果
6. 收到翻译结果后,请选择一个您认为最满意的翻译结果。(您设置的悬赏金币值将会奖励给您选择的翻译家,若您在48小时内未采纳翻译结果,Flitto翻易通将运行自动采纳或者人工采纳系统)若您收到的翻译结果中包含质量低下或不恰当的语言,请您发送邮件至help@flitto.com.cn反馈。

【App】
1. 打开翻易通App后注册或登录,iOS用户点击右下角的“我”,安卓用户点击左上角的三,切换至【求翻译】模式。输入您需要翻译的文字或者上传需要翻译的图片,设置翻译语种。
2. 设置悬赏金币值(您可以选择【买金币】或者【免费】,新注册用户可享有4次免费发翻译的机会)
3. 再次确认您需要翻译的语种以及悬赏金币值的设置,点击【发送】,收到翻译后您会接收到推送通知。
4. 收到翻译结果后,请选择一个您认为最满意的翻译结果。(您设置的悬赏金币值将会奖励给您选择的翻译家)
*
免费发翻译
新注册用户可享有4次免费发翻译的机会。免费机会可以用于发送260字以下的文字翻译或者单张图片翻译。
请注意,当您在发送免费翻译请求时,系统将自动把这条翻译的悬赏值设置为300金币。若您发送的图片中的文字超过100字,很有可能会收不到翻译结果。


2.1对1专业翻译
Flitto翻易通的1对1翻译服务目前暂仅支持在官网上使用。(不过,您可以通过App收到各种提醒)
(1) 在Flitto翻易通的官网注册或者登录,点击【1对1专业翻译】,点击【立即求翻译】
(2) 输入您需要翻译的文字或者上传需要翻译的文档(文档大小不得超过20MB,并请查看可支持的文件类型)
(3) 设置翻译语种,截止时间,专业领域,留下您的翻译需求,查看翻译的个人介绍,选择您心仪的翻译家。
(4) 选择完毕后,点击【询价】,当您收到报价后,您会收到推送提醒。
(5) 收到报价后,请选择您能够接受的价格,并在网页上完成付款(支付宝支付/微信支付)
(6) 支付完成后,您可以在网页和App上与请求者直接沟通。
(7) 翻译完成后,若您认为翻译质量良好请选择【确认译文】,若您认为翻译质量太差,您可以选择【拒绝确认译文】
注意事项-有关等待时间
当您向多位翻译家发送了询价请求后,您的确认时限基于您设置的截止时间将会有所不同。
若您设置的截止时间大于36小时,您的支付时限为12小时。若您设置的截止时间小于36小时,您的支付时限是截止时间的1/3,支付时限内未付款,订单将失效。同样,若您未收到任何报价或者在收到报价后未选择任何翻译家,订单也将在支付时限结束后失效。
(例如:若您设置的截止时间是3小时候,您的支付时限为1小时)
* 不支持同时上传多个文档或者压缩包
* 发送1对1翻译时不可使用金币支付
* 当您在选择翻译家时,您可以使用【系统推荐】或者【自主选择】
* 您可以在备注中留下您的翻译需求,但是请不要留下任何私人联系方式
* 若您绑定了手机号,您将在收到报价后收到短信提醒通知
【账户情况】是可以轻松查看正在进行中/已完成的“求翻译”和“做翻译”的历史记录,
还可设置筛选不同语言。

1) 账户记录:可以确认可以参加翻译的请求目录及活动,正在进行中的我发过的请求和翻译目录,所有翻译历史的统计。

2)我发过的翻译:可以确认已完成,取消,进行中的全部请求目录。

3)翻译目录:可以确认参加过的所有众包互助翻译是否被采纳,进行中的1对1专业翻译情况。
当然可以!Flitto翻易通不仅可以发文字翻译,更可以发布图片或语音翻译请求。但是,语音翻译暂时仅支持在App上发布。
当然可以!请访问Flitto翻易通官网www.flitto.com.cn,即可发布长篇文章翻译。
金币是Flitto翻易通的翻译家们做翻译的回报,它可以用来兑换商品或捐赠,更可以直接提现。所以当您发翻译时,使用的金币越多,获得的翻译也将会更快并且更多。当您发翻译时会提示建议金币数,您亦可自行考虑翻译的难易度和紧迫性,设置比系统建议更高或更低的金币。另外,若设置的金币比建议金币数要低,可能会需要较久的时间才能收到翻译。
Flitto翻易通不是机器翻译,而是一个众包互助翻译平台。为了感谢翻译家们的付出,特别设定了金币制度,并鼓励在收到翻译结果后尽快采纳翻译。同时,在36~48个小时内,若所做的翻译仍未被采纳,系统将自动采纳。这是为了防止发翻译后,只获得翻译而不采纳翻译的情况。
建议参考翻译家用户名下的星星等级,亦可直接点击翻译家的头像,查看其个人资料页中翻译过的内容与积累金币,被推荐数。系统更新后,您立即能看出每个翻译结果所获得的推荐数,从而帮助您选出最合适的译文。
官网:点击 “买金币”,选择您想购买的金币数量,即可使用支付宝或其他支付方式购买金币。
App:点击“我”→“金币”→“买金币”,选择您想购买的金币数量,点击“购买”,即可使用支付宝或其他支付方式购买金币。
当您翻译请求不恰当或者设置金币过低,您有可能会被举报。另外,使用机器翻译、抄袭他人翻译、有意地发布错误译文、妨碍他人使用Flitto翻易通,以及其它可导致用户或Flitto翻易通利益受损的行为也有可能被举报。此类行为被视为扰乱Flitto翻易通社区环境,将根据使用规定,对其采取警告,严重者将收回金币、封停账号、删除账号等措施。
发现翻译结果中存在抄袭、机器翻译、恶意翻译等异常情况时,可点击相应的翻译结果进行举报,或直接邮件联系help@flitto.com.cn进行举报。针对此类妨碍他人使用Flitto翻易通,导致用户或Flitto翻易通利益受损的行为,我们将根据使用规定,对其采取警告,严重者将收回金币、封停账号、删除账号等措施。
当然可以!请使用Flitto翻易通的全新功能【1对1专业翻译家】,设置翻译内容、翻译价格、需求时间等信息后,即可在全球范围内搜索并选择您的专职翻译家。
Flitto翻易通目前暂不支持修改或取消翻译请求。这样做的目的是为了让翻译家们可以更好地管理所有翻译请求。若您在发翻译时不小心泄露了个人信息等情况,您可直接发送邮件至help@flitto.com.cn.cn,我们收到后将帮助您进行删除。若您有专业性与私密性较强的翻译需求,建议使用1对1专业翻译服务,或与我们的企业翻译服务团队联系:b2b@flitto.com.cn.
所有Flitto翻易通用户都可以使用二维码翻译功能。当采纳翻译后,即可创建专属的翻译二维码。本翻译二维码适用于饭店、展览馆、活动等需要翻译的地方,当游客或需要翻译的人们需要翻译时,只需要扫描二维码即可轻松获得翻译结果。
翻译
由于各种原因,请求者可能会出现未及时采纳翻译结果的情况。若在36~48小时内,请求者未及时操作采纳翻译结果,Flitto翻易通将启动自动采纳。自动采纳系统适用于以下两种情况:1.文字翻译请求:收到两条以上翻译结果,2.图片翻译请求:收到三条以上翻译结果。在自动采纳系统运行期间未被采纳的翻译结果,将由Flitto翻易通全球语言团队进行人工审核并完成采纳。
在语言设置中选择除第一语言外,您擅长的任意一种语言之后,通过该擅长语言的翻译测试的话,您将可以收到来自全球的翻译请求。在没有翻译请求时,您可在“发现”中做翻译,帮助全球用户轻松看懂明星社交信息与全球有趣资讯。
做翻译不仅可以帮助其他用户解决语言问题,还能得到奖励的金币。在“发现”中做翻译,帮助全球用户轻松看懂明星社交信息与全球有趣资讯。更重要的是,您将获得在日常交流与学习中无法获得语言经验。
众包互助翻译
【网页】
点击【众包互助翻译】-【做翻译】即可查看翻译请求。
若有大型翻译活动进行中,您可以点击【活动】参与翻译。
【App】
切换至【我是翻译家】模式后,即可查看翻译请求。
您也可以点击底部的翅膀图标,在【发现】中参与翻译。
在参与翻译前,您需要通过对应语言的等级1测试。
您可以接收到翻译请求数与您的活跃度有关,您参与翻译的次数越多,您收到的翻译请求也就越多。
1对1专业翻译
请点击左侧的【1对1专业翻译】查看详细说明。
您可以在【账户情况】中查看您关于您账户的所有信息(例如:我发过的翻译/我做过的翻译)。

1) 账户情况:查看您可参与的所有正在进行中的翻译和活动
2) 我发过的翻译:关于所有翻译请求的详细信息(正在进行中的,取消的等等)
3) 我做过的翻译:关于所有我做过的翻译的详细信息(正在进行中的,取消的等等)
帮别人做翻译并被采纳,您将获得金币。
只有当您做出的翻译被采纳后,您才会获得金币。
在翻译未被采纳、并且在提交翻译的5分钟内,您可以修改翻译内容。在“发现”与“商店”中参与的翻译,提交后可以修改或删除。
所做翻译迟迟未被采纳,可能有多方面原因。若该翻译请求仍未采纳任一翻译结果,36~48小时后,系统将自动采纳。
若使用的是App,重启即可。若金币一直没有到账,请邮件联系help@flitto.com.cn
“赞”是翻译请求者或其他翻译家,对译文的一种正面评价。鼓励多多使用“赞”功能,肯定翻译家的译文。
1.留下私人联系方式
例如,在个人简介、做翻译时、1对1专业翻译交流时留下了个人联系方式。包括但不限于邮箱、微信、QQ、电话号码、支付宝账号等。
首次发现将对私人联系方式进行删除,并发送警告邮件。警告后仍出现改违规行为,该账号将进入为期120天的观察期。在观察期内若再次出现该行为,将在不通知的情况下删除账号。

2.在众包互助翻译中违规
1)若被多次举报且均集中于翻译质量方面(如机器翻译、修改机器翻译、发布与译文无关内容等),全球语言团队将对该账号的翻译历史记录进行核查。经核查发现翻译质量不佳的账号,将视实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/扣除金币的处理。
2)若被发现在众包互助翻译或评论中出现了辱骂、过激语言,经官方核实确有此类行为的,将视实际情况做出进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号/扣除金币的处理。
3)若Pro翻译家在众包互助翻译中所推荐的译文为机器翻译/翻译质量不佳/翻译语句不通顺的译文,经官方核实确实属实的,将永久取消该位翻译家的Pro资格。

3.在1对1专业翻译中违规
1)在1对1专业翻译中,与对方沟通时留下了私人联系方式,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
2)在1对1专业翻译中,与对方沟通时出现了辱骂、过激语言,经官方核实确认确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
3)在1对1专业翻译中,与对方沟通时私自抬高价格,或者以报价太低为由要求取消订单或要求转账翻译费的,经官方核实确认确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
4)在1对1专业翻译中,提供的翻译质量不佳,或对方产生矛盾的,经官方核实确有此类行为的,将在所有将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。
4)在1对1专业翻译中,提供的翻译质量不佳,或对方产生矛盾的,经官方核实确有此类行为的,将在所有订单完成后取消Pro资格,同时该账号进入120天的观察期。

4.在[发现]板块中违规
在[发现]板块中全球账户发布的信息,若被发现在【做翻译】区域中发布与翻译结果无关的内容:如使用机器翻译、复制粘贴原文、链接、表情符号等,将被视为提供无意义的翻译内容。全球语言团队将视实际情况做出扣除金币、进入120天观察期、在不通知的情况下删除账号的处理。

5.所有进入120天观察期内的账户,不受理在观察期内的任何兑换或提现要求。若该账号在观察内再次出现违规行为,将在不通知的情况下删除账号。
不完整译文
(翻译家用户仅对原文中的部分内容进行了翻译,而非翻译全部内容)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

非译文内容
(提交非译文内容)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

错误译文
(翻译家用户对于原文的翻译出现了错误)
--首次发现,删除译文,扣除至少300金币或该请求金币数量的10%,邮件警告
--再次发现,删除译文,扣除至少500金币或该请求金币数量的30%,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除译文,视具体情况扣除金币,邮件警告
注:若违规行为情节严重,将视具体情况进行严厉处罚

提交机器译文(含修改机器译文)
(翻译家用户提交的译文由于与机器译文有较高重合度,收到实时提醒后,仍继续提交,且译文经过机器+人工校验环节后,证实确为机器译文的将进行处罚)
--首次发现,删除译文,扣除至少3000金币并降级/删除语言对/取消Pro资格,处120天观察期,情节严重者直接删除账号
--再次发现,删除译文,扣除所有金币并删除账号

推荐错误译文
(Pro翻译家用户对内容错误的译文进行推荐,对请求者用户以及其他翻译家用户造成误导)
--首次发现,取消推荐,扣除至少1000金币,邮件警告
--再次发现,取消推荐,扣除至少3000金币,取消Pro,邮件警告,处120天观察期

不实举报
(对翻译家用户提交的无翻译质量问题的译文进行不实举报)
--首次发现,撤销举报,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,撤销举报,扣除至少3000金币,降级/取消Pro,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,撤销举报,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

评论不和谐言语/留联系方式
(用户在评论区发布针对其他用户的不和谐言语;或在评论区留下个人联系方式)
--首次发现,删除评论,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,删除评论,扣除至少3000金币,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,删除评论,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

个人简介中留联系方式
(用户在个人简介中填写了个人联系方式)
--首次发现,清空个人简介,扣除至少500金币,邮件警告
--再次发现,清空个人简介,扣除至少3000金币,邮件警告,处120天观察期
--第三次发现,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

同一用户多个账号之间转移金币
(若发现同一用户通过使用多个账号,以非法手段获取利益为目的进行相关操作,并扰乱Flitto翻易通社区正常运转的)
--首次发现,将所转移的金币归置原账号,并从原账号中扣除所转移金币数量的50%,邮件警告
--再次发现,将所转移的金币归置原账号,并从原账号中扣除所转移金币数量的5倍金币,邮件警告,所有账号均处120天观察期

用户发布不恰当内容的翻译请求
(请求者用户在平台发布含有不恰当内容的翻译请求)
--删除翻译请求,视具体情况扣除金币/删除账号,邮件警告

*各种处罚行为释义
扣除金币:平台扣除用户账户中可用金币,不再返还
降级:翻译家用户级别降低至1星,1星翻译家用户直接删除语言对
删除语言对:对翻译家用户的语言对进行删除;翻译家需重新通过语言测试
取消Pro:取消该翻译家Pro资格
120天观察期:在120天观察期内,暂停所有商品兑换、提现等各类请求,且在观察期期间若仍有违规行为,将直接删除账号
删除帐号:平台对账号进行删除,并清空账号中所有信息
金币
在中国境内注册并充值购买金币用于支付翻译费用的用户,可以按照如下流程申请开具发票:

1、 用户充值后若需开具发票,请在充值之日起10天内拨打平台客服电话010-82484908,或通过help@flitto.com.cn.cn与我们联系。
2、 北京飞译网络技术有限公司(暨Flitto INC.中国分公司)开具发票的类型为“翻译服务费”。
3、 开具发票前,个人用户需提供:交易记录、充值记录、身份证扫描件、Flitto帐号、快递地址、电话等信息。
4、 开具发票前,公司用户需提供:交易记录、充值记录、Flitto帐号、快递地址、电话、公司的营业执照扫描件、税务登记证扫描件等信息。
5、 发票由北京飞译网络技术有限公司快递给用户。若单次快递发票的面额低于200元,需累积至200元后一并快递,快递费用由北京飞译网络技术有限公司承担;若需提供面额低于200元的发票,快递费用由用户承担。发票寄送仅限中国大陆地区,不含港澳台。
6、 北京飞译网络技术有限公司保留对本说明改进、完善的权利;本说明的唯一解释权归北京飞译网络技术有限公司所有。

*如需大宗翻译服务,欢迎选用我公司B2B业务服务,详洽B2B@flitto.com.cn.
非常抱歉给您带来不便。请将付款明细截图和用户名、注册邮箱等信息发送至help@flitto.com.cn,我们将协助您解决。
使用苹果手机的App购买金币时,若系统提示支付未成功,这表示着支付正在进行中。请您回到主界面,再次点击【金币】,即可查看到这笔订单已完成。
网页:登录后点击右上角的个人头像,点击【买金币】即可。您在发送翻译请求的过程中也可以购买金币。支付方式有支付宝支付和微信支付两种。
App:点击个人账户中的【金币】即可购买。
购买的金币仅可用于发送翻译请求,只有做翻译赚得的金币才可以用于在商店中兑换商品。
可以使用金币发布翻译请求,在商店内兑换商品或进行慈善捐助。
帮别人做翻译并被采纳将获得金币;在“发现”与“商店”内,参与翻译将获得金币;亦可直接购买金币。
若使用的是App,重启即可。若金币一直没有到账,请邮件联系help@flitto.com.cn
网页:登录Flitto翻易通网页版www.flitto.com.cn,点击您的头像 → “金币”即可查询到金币明细。
App:登录Flitto翻易通,点击“我”→“金币”即可查询到金币明细。
可使用金币是指您获得的历史金币减去已使用的金币的剩余额: 可使用金币=获得的历史金币-已使用金币
商店
可以使用金币兑换商品、进行慈善捐助或直接兑换现金。
可使用Paypal或支付宝付款;若可使用金币大于或等于您选中的商品所需金币,即可直接使用金币兑换。
在“我的订单”中,即可查询到兑换记录。
可使用金币进行捐赠,选择商店的“捐赠”分类即可看到相关捐赠项目。
当然可以!捐赠后可获得国际义工机构(Plan)和国际捐助机构(Globalgiving)官方颁布的捐赠认证书。
当然可以!向国际志愿服务机构进行捐赠,可获得1365志愿服务门户网站(http://www.1365.go.kr)的志愿服务时间保障。捐赠6,000金币,将获得4小时的志愿服务。
当不能在PayPal账户上查询到付款时,可以考虑以下几个原因。

・用错误的邮箱地址(Paypal 账户)注册/订购。 这种情形下, 请立刻将您的用户名以及正确的Paypal账户发送邮件至help@flitto.com.cn 让我们知道.

・您的Paypal账户没有通过验证(账户不可用)。
许多用户认为使用一个电子邮箱地址登陆PayPal就完成了注册。请检查您是否完成了整个验证过程否则由于Paypal 会给未注册的账户保留这笔付款,您将无法收到我们的付款。请登入Paypal 并检查您的账户状态。如果你没有注册账户,你需要通过验证确认您的贝宝账户(如注册您的银行帐户或信用卡)。验证过程的确认通常需要几个工作日,之后您将接收到款项。 如果您在验证过程完成后依然没有收到付款,请将您的用户名及详细信息发送邮件至 help@flitto.com.cn
通过帮别人做翻译并被采纳获得的金币,累计达到50,000及以上时,即可兑换为现金。
1对1专业翻译
1对1专业翻译家比众包互助翻译家具有更高的等级(PRO)
众包互助翻译家只能参与众包互助翻译,1对1专业翻译家不但能参与众包互助翻译,还能参与1对1专业翻译。
众包互助翻译家通过翻译测试后成为1对1专业翻译家的话,该擅长语言的众包互助翻译等级自然提升到‘PRO’等级。
若有意愿成为Flitto翻易通的1对1翻译家,您需要满足以下条件:
1、拥有翻译相关学位
2、拥有两年以上的翻译经验
3、在海外居住超过5年以上

若您不符合以上条件,但通过了Flitto翻易通的官方翻译测试,您同样可以成为1对1专业翻译家。
1对1专业翻译是将翻译请求者直接发给1对1专业翻译家,可直接在线沟通并现金支付的翻译服务。相较于普通的发布翻译,可通过1对1专业翻译服务获得更专业、高质量的翻译结果。
可以,您可以将多个文档打包为.zip压缩文件。在您选择了专业翻译家为您翻译后,您可以将相关参考文件压缩为.zip文件进行上传,所有格式文件上传最大支持20M。
翻译家将不会对您上传的参考文献进行翻译。
上传网页链接将被系统自动识别为【文字翻译】,因此会导致翻译家的报价不准确。我们建议您上传文档,并把网页链接留在文档中,或者在备注中输入网页链接。
截止时间已逾时,则无法上传译文。请求者能直接选择延长截止时间或取消。延长截止时间时可以上传译文,取消时翻译费将退款给请求者。
若您无法在翻译家列表/您的关注列表中,找到您意愿中的翻译家,可能有以下三种情况:

1. 此翻译家用户尚未激活自己的账户(同意1对1专业翻译服务条款、绑定手机号码等)
2. 由于某些违规行为,此翻译家用户暂时无法接收订单
3. 此翻译家用户尚未成为Flitto翻易通的注册用户

*绑定手机号码的要求仅限于中国、韩国的翻译家用户。其他国家/地区的翻译家用户,仅需提供手机号码即可。
想要成为Flitto翻易通的话,首先要具有一定的资格。具有有关翻译学位的,两年以上的翻译实务经历的,或者海外居住过5年以上的人等等。具有以上资格的翻译家请到个人主页按‘申请1对1翻译家’按钮申请。若不符合以上条件的用户也能申请测试,您只要通过擅长语言翻译测试的话,可以直接活动为Flitto翻易通的1对1专业翻译家。
1.我做的测试由谁进行审核?

具有10年以上翻译经验的专家组成的Flitto翻易通全球语言团队,将负责审核所有1对1专业翻译的加入申请。

2.测试评估标准及注意事项

请翻译测试文章中的所有内容,提交的译文若不完整,将按照不合格处理。审核时主要考查译文是否精准传达了原文的内涵,译文的语法、可读性、有无错别字等。专有名词的译法(例如:学校名称、地名、公园名、公司名、名人姓名等)请自行查证,选用通用译法。度量衡需要根据对应国家的常用单位进行换算(例如:英译中 1kg→1千克,中译英 1平方米→1m2)。使用机器翻译/使用机器翻译后修改并提交的,将按照不合格处理。

3.什么时候能收到测试结果?

审核结果将在20个工作日内发送至您预留的邮箱中, 未通过审核的原因不予公开或接受质询,敬请谅解。
Flitto翻易通官网上【我的主页】中【申请成为1对1专业翻译家】的选项仅出现在您还未添加任何擅长语言时。
若您已经成功添加擅长语言,想增加新的擅长语言,请参照如下步骤进行:

-在Flitto翻易通官网登录,点击右侧头像,进入【我的主页】
-点击【编辑个人资料】
-点击【专业信息】
-点击【+添加擅长语言】
-设置您想添加的擅长语言,点击【专业翻译家测试】
1.请完善您的个人资料
请求者在选择翻译家前往往会详细查看翻译家的个人资料,请完善您的个人介绍和翻译经验等,这有助于提升您被选择的几率。

2.在Flitto翻易通APP上多多参与众包互助翻译
许多请求者在选择1对1专业翻译家时会使用Flitto翻易通的【系统推荐】功能。
在这项功能中,Flitto翻易通会自动推荐近期最活跃的翻译家。
因此,我们强烈建议您多多参与Flitto翻易通的众包互助翻译(或者参与【发现】版块中的翻译),
这有助于提升您的活跃度从而提升您被选择的几率。
1.请提交合理的报价
提交太低或者太高的报价都会使请求者产生误会,影响您被选择的几率。

2.请补充说明报价理由
请求者往往会同时收到多位翻译家的报价并进行对比。此时,您对翻译报价或者翻译内容的补充说明会增强您的可信度,让请求者产生好感。

2.请尽快发送报价
请求者的支付截止时间最长是12小时(翻译截止时间超过36小时的话,支付截止时间将统一设置为12小时,翻译截止时间未满36小时的话,支付截止时间将设置为翻译截止时间的1/3。例如:翻译截止时间是12小时以后的话,支付截止时间为4个小时)翻译截止时间越短,请求者选择的速度也越快。建议您尽快发送报价。

*报价一经发送不可修改,请您务必在仔细查看过原文的长度和难度后慎重发送报价。
翻译采纳时限为7天。若逾期未采纳翻译结果,系统将自动帮助采纳。
当发翻译的用户拒绝采纳翻译结果时,系统将启动专家审核流程。审核将由Flitto翻易通专业翻译家团队、语言专家进行。
为了更好的使用体验,1对1专业翻译在App上仅支持推送提醒与实时沟通。
当您申请成为1对1专业翻译家时,需验证您的支付宝账户或者Paypal账户。验证成功后,即可领取相关翻译费用。
当不能在PayPal账户上查询到付款时,可以考虑以下几个原因。

・用错误的邮箱地址(Paypal 账户)注册/订购。 这种情形下, 请立刻将您的用户名以及正确的Paypal账户发送邮件至help@flitto.com.cn 让我们知道.

・您的Paypal账户没有通过验证(账户不可用)。
许多用户认为使用一个电子邮箱地址登陆PayPal就完成了注册。请检查您是否完成了整个验证过程否则由于Paypal 会给未注册的账户保留这笔付款,您将无法收到我们的付款。请登入Paypal 并检查您的账户状态。如果你没有注册账户,你需要通过验证确认您的Paypal账户(如注册您的银行帐户或信用卡)。验证过程的确认通常需要几个工作日,之后您将接收到款项。 如果您在验证过程完成后依然没有收到付款,请将您的用户名及详细信息发送邮件至 help@flitto.com.cn
是的,您会收到您报价的所有翻译费用(受美金与人民币实时汇率影响,可能实际金额将略有差异)
请将您的用户名、注册邮箱、问题细节等邮件至help@flitto.com.cn,我们将协助解决。
发现
用中文,轻松读懂全球明星社交信息与各类有趣资讯。
没有特别的要求。然而,提供不正确/不相关的翻译结果将被视为一种违规行为。这其中包括使用机器翻译、复制他人的翻译结果、翻译您并不了解的语言等。对于此类账号,我们将按照有关规定采取一定的措施。
网页:点击网页上方的【发现】点击【全部社交账户】,您可以看到所有入驻Flitto翻易通的社交账户。关注您喜爱的账户即可开始进行翻译。同时,点击【全部内容】即可查看并翻译世界各地的有趣资讯。

App:切换至【我是翻译家】模式,点击下方的翅膀图标即可查看【发现】版块。点击右上角的放大镜图标后可以关注您喜爱的社交账户,关注该账户即可开始翻译。
是指明星们发布到Flitto翻易通上的语音信息,用户们可翻译或分享给好友。关注明星后,将能收到语音消息更新提醒。
点击回帖旁的“删除”按钮。
Flitto翻易通暂时不支持单独查看自己翻译了【发现】中的哪些内容。
在“我的关注”中,可查询已关注的账号。
若您在发现页面没有找到您先关注的社交账号,您可申请添加。当您申请添加后,经过一定时间的用户投票及Flitto翻易通的审核后,您想关注的社交账号即可被正式添加。(添加的账号须有100,000人以上的关注量,且属被正式认证过的账号。)
对于每一位用户来说,【社交】内容最多可以翻译5条,【资讯】内容最多可以翻译3条。当您的翻译达到上限后,将无法继续参与翻译。
其他
Flitto翻易通提醒音效由uberLAB制作
我们始终在积极探索各类合作机会,如果您是企业或机构方,正在寻找翻译合作伙伴,我们可提供完整的翻译服务。翻译费用根据文档数量、时间、语种等有所差异,具体可邮件至b2b@flitto.com.cn咨询。
欢迎您在任何时候将您的想法、创意、不满及各种意见发送邮件至help@flitto.com.cn,我们将时刻响应。
请发送邮件至help@flitto.com.cn,描述您遇到的问题。若能将使用环境(电脑系统及浏览器版本,若是App,则为系统版本和App版本号)和问题截图一并发送,将可更快地帮您解决问题。
推荐功能
(1)为了防止“推荐”功能被滥用,目前只有1对1专业翻译家可以推荐
(2)每一位1对1专业翻译家只能推荐一条翻译结果(例如:同一条翻译请求被分成了两段,您只可以对其中一段的翻译结果进行推荐)

请注意,不能推荐自己的翻译结果。
更新后,符合下述情况的1对1专业翻译家将被取消资格:
(1)在近6个月内未参与1对1专业翻译
(2)由于各类原因,曾在1对1专业翻译中与请求者产生纠纷
(3)被Flitto翻易通官方判定为不具备1对1专业翻译资格
更新后,翻译家用户可以访问Flitto翻易通官网直接参与1对1专业翻译家的测试。若测试未通过,可在6个月后再次参与测试。
在这种情况下,自动采纳将依据翻译家的等级、翻译时间、等各项数据进行选择。
(1)最先提交的正确译文
(2)翻译质量更好的译文

不主张1对1专业翻译家推荐单词、短语类翻译译文;请于短文、长文类翻译中推荐出您认可的译文,以给请求者提供更高的参考价值。
通过推荐其他人的优秀翻译结果,您将有机会获得金币。

若一位1对1专业翻译家所推荐的翻译结果被请求者采纳,这位翻译家将获得Flitto翻易通提供的奖励金币。
若您所推荐的翻译结果被请求者采纳或者被系统自动采纳,您才能够获得奖励金币。我们将以推送提醒的方式,通知您所推荐的翻译结果被采纳。
在之前的系统中,每一位用户都可以使用"点赞"或者"举报"功能。然而我们发现,这个功能被部分用户滥用,并且对其他用户的正常使用造成了极大影响。
因此,在全新版本中,将采用“推荐”制度。只有1对1专业翻译家享有使用此功能的资格。所有1对1专业翻译家,均已通过了Flitto翻易通的官方专业翻译测试与认证,1对1专业翻译家的推荐值得信赖。

为了防止“推荐”功能的滥用,每一位1对1专业翻译家只能推荐一条翻译结果。若一位1对1专业翻译家所推荐的翻译结果最终被请求者采纳,这位翻译家将获得由Flitto翻易通提供的、占请求者悬赏金币的5%作为奖励。(每一条翻译请求最多只能得到20个推荐)。

更新后,请求者可以根据翻译结果被推荐的数量来采纳翻译结果。每条翻译结果下方都将显示被推荐的次数,因此请求者可以轻松地根据推荐数量选择最优秀的翻译结果。

*1对1专业翻译家获得的奖励金币为请求者悬赏金币的5%,这个比率有可能会变更。
活动
为了您能顺利参加活动,您需要在个人主页中,将擅长语言设置为与活动规则相对应的语言。

例如,若您期望参加【法语→英语】的活动,您需要:
前往个人主页,将第一语言设置为英语,第二语言设置为法语,即可参与活动!
文本翻译活动: 1.Flitto翻易通全球语言团队将对所有翻译结果进行审核,只有正确的译文方可被采纳,翻译家将获得金币。
2.如果您的翻译结果通过了审核并且被正式采纳,您将在7天内收到金币,请您耐心等待。
3.若您在本翻译活动内提交的翻译结果,采纳率低于60%,Flitto翻易通将取消您的参与资格
4.严禁使用机器翻译
5.请在翻译中避免下列常见错误:标点符号与原文不一致、语句不通顺、动词使用错误等等。

语音录制活动:
1.只有母语用户可以参加。
2.正式参加前,您需要通过语音测试,Flitto翻易通全球语言团队将进行测试与审核。在测试审核期间,您可以正常参与活动。但是,若您未能通过测试,您的语音将不会被官方采用,并且您将无法获得金币。
3.如果您的语音通过了Flitto翻易通全球语言团队的审核,您将获得金币。
4.Flitto翻易通全球语言团队会审核每一条语音结果。请注意,在某些特定状况下(录制音质不佳、无法听到语言、背景音过于杂乱等),您可能会被取消参与资格。
文字翻译活动:
1.Flitto翻易通全球语言团队对翻译结果进行逐条审核,只有正确的译文方可被采纳。
2.如果您的翻译结果通过了审核并且被正式采纳,您将在7天内收到金币,请您耐心等待。

语音录制活动:
1.正式参加前,您需要通过语音测试,Flitto翻易通全球语言团队将进行测试与审核。在测试审核期间,您可以正常参与活动。但是,若您未能通过测试,您的语音将不会被官方采用,并且您将无法获得金币。
2.如果您的语音通过了Flitto翻易通全球语言团队的审核,您将获得金币,请您耐心等待。
您可以通过兑换奖品抽签券的方式,获得奖品。

兑换奖品抽签券的条件:
1.只有参与活动的翻译家,才有资格使用参与活动所赚得的金币兑换奖品抽签券。
2.请在商店内兑换奖品抽签券。
3.若您没能抽中奖品,您兑换抽签券所花费的金币将退还至您的账户中。
4.请在商店中(www.flitto.com.cn/store)查看奖品的详细信息。
Flitto翻易通将承担奖品寄送所产生的相关运费。
若您想了解免运费的国家或更多细节,请发送邮件至help@flitto.com.cn进行咨询
您可以使用参与活动所赚得的金币进行提现或者兑换奖品抽签券。

请注意,如果您没能抽中奖品,您兑换抽签券所花费的金币将退还至您的账户中。

若您需要使用金币提现,请前往个人主页,点击【金币】—【提现】进行操作。
若您对此有任何疑问,请发送邮件至help@flitto.com.cn进行咨询.
文字翻译活动:
1.若您在本翻译活动内提交的翻译结果,采纳率低于60%,Flitto翻易通将取消您的参与资格
2.您仍将收到在被取消参与资格之前所赚得的金币。

语音录制活动:
正式参加前,您需要通过语音测试,Flitto翻易通全球语言团队将进行测试与审核。在测试审核期间,您可以正常参与活动。但是,若您未能通过测试,您的语音将不会被官方采用,并且您将无法获得金币。

若您对此有任何疑问,请发送邮件至help@flitto.com.cn进行咨询
等级制度更新
1. 分别评判各擅长语言的对应等级。
例如,【英语→中文】的等级与【中文→英语】的等级将进行区分。

2. 若有意愿参与翻译,您需要通过对应语言的测试。
请注意,您只能够参与您已经通过认证的对应语言的翻译。例如,如果您的认证擅长语言为【英语→中文】,您将无法参与【中文→英语】的翻译。

3. 之前所采用的按照翻译家的翻译数量、翻译采纳率、活跃度等作为主要评判标准的等级系统,将正式停止使用。在全新版本中,翻译家的等级评判标准,将主要依据翻译家累计获得的金币数量和翻译结果被推荐的数量。

4. 对于众包互助翻译家而言,最高的等级为4级(★★★★);1对1专业翻译家的等级将显示为:Pro。
对于已经通过1对1专业测试的翻译家,其对应擅长语言的等级将直接显示为【Pro】,将不再显示众包互助翻译的等级。
不同于之前采用的等级系统,众包互助翻译家的最高等级为4级(★★★★)。同时,之前仅有少数翻译家能够达到的【MVP】等级,将正式停止使用。

更新后的等级系统如下:

1级(★☆☆☆):通过了对应擅长语言的翻译测试。

2级(★★☆☆):翻译结果被采纳且累计获得的金币达到2万以上,且被推荐数累计达到10次以上

3级(★★★☆):翻译结果被采纳且累计获得的金币达到10万以上,且被推荐数累计达到100次以上。

4级(★★★★):翻译结果被采纳且累计获得的金币达到50万以上,且被推荐数累计达到500次以上。

更新后的等级变化(仅适用于第一语言和第二语言):
1星&2星 -> 1星
3星&4星 -> 2星
5星&MVP -> 3星
Flitto翻易通创立的初衷,在于解决机器翻译的问题、以人的智慧解决人的语言问题。作为提供真人翻译的众包互助翻译平台,我们致力于杜绝机器翻译、错误翻译、低质量翻译等,您必须通过测试来证明您的翻译能力才可以参与众包互助翻译。
请注意,不同的语言有各自对应的测试题。
为了预防请求者与翻译家无法联系的情况发生,Flitto翻易通需要您为账户绑定真实有效的个人手机号码,以便官方在必要时与您取得联系。(Flitto翻易通会确保不会将您的手机号码泄露给任意第三方或挪作他用)
您需要答对至少4道测试题后,才可通过测试。若测试未通过,您可在12小时后再次参与测试。
之前,翻译家用户需要向help@flitto.com.cn发送邮件接收专业测试题,才能够参与测试。
更新后,翻译家用户可以在Flitto翻易通的官网直接申请并参与测试。翻译家用户最多一次可以参与4种擅长语言的测试,审核结果将在2周内发送至翻译家用户绑定的邮箱。若通过测试,需要同意1对1专业翻译服务条款并完成相关绑定操作后,才可完全激活1对1专业翻译家状态。激活完成后,翻译家用户的等级将显示为【Pro】,可参与众包互助翻译、1对1转移翻译,并享有“推荐”资格。
您必须满足各擅长语言的对应升级条件后,才可升级。

等级0:这是每个用户的初始状态,不能参与众包互助翻译或者1对1专业翻译。

等级1(★☆☆☆):通过对应擅长语言的翻译测试,可参与众包互助翻译。

等级2(★★☆☆) :通过进行对应擅长语言的众包互助翻译,翻译结果被采纳且累计获得的金币达到2万以上,且被推荐数量累计达到10次以上。

等级3 (★★★☆):通过进行对应擅长语言的众包互助翻译,翻译结果被采纳且累计获得的金币达到10万以上,且被推荐数量累计达到100个以上。

等级4 (★★★★):通过进行对应擅长语言的众包互助翻译,翻译结果被采纳且累计获得的金币达到50万以上,且被推荐数量累计达到500个以上。

1对1专业翻译家(Pro):在官网申请并通过1对1专业翻译家测试,即可以参与1对1翻译。

(注意)通过参与官方大型翻译活动所获得的金币,不包括在等级制度内。
1对1专业翻译家比众包互助翻译家具有更高的等级(显示为Pro)

众包互助翻译家只能参与众包互助翻译;1对1专业翻译家不仅能参与1对1专业翻译,并且还能参与众包互助翻译。

若一位众包互助翻译家通过了翻译测试,正式成为1对1专业翻译家,其对应擅长语言的等级将被提升至Pro。
Help me

只能上传4MB以下的文件

支持文件格式(pdf, ppt, doc, hwp, xls, txt, png, jpg, sdlxliff, sdlproj, sdltm, sdlppx, sdltb, smi, srt, mp3, ogg, wma, m4a, zip)