虽然耐克仍然占据着半壁江山，但包括Foot Locker Inc.和Dick's Sporting Goods Inc.在内的大型零售商都在为阿迪达斯腾出更多的货架空间，投资者也开始厌恶耐克。 继过去十年股价上涨超过五倍之后，耐克的股价在 2016 年下跌了19%，使其成为道琼斯工业股票平均价格指数 30 只成份股中表现最差的一个。
经济/金融
已完成

정확하게 해석좀 부탁드립니다

翻译需求
原文 
虽然耐克仍然占据着半壁江山，但包括Foot Locker Inc.和Dick's Sporting Goods Inc.在内的大型零售商都在为阿迪达斯腾出更多的货架空间，投资者也开始厌恶耐克。

继过去十年股价上涨超过五倍之后，耐克的股价在 2016 年下跌了19%，使其成为道琼斯工业股票平均价格指数 30 只成份股中表现最差的一个。
翻译 (2)
비록 NIKE가 여전히 반벽강산을 차지하고 있지만 Foot Loker Inc.와 Dick's Sporting Goods Inc.를 포함한 대형 소매 상인들은 모두 Adidas를 위하여 더욱 많은 화물 수납장을 비워주고 투자자들도 NIKE를 싫어하기시작한다.
예전 10년간 주가가 다섯배 오른후부터 NIKE의 주가는 2016 년에  19%하락하여 
다우공업주 30종 평균에서 최악의 주식을 표현하였다.
나이키는 여전히 시장의 절반을 점유하고 있지만, Foot Locker Inc.와 Dick's Sporting Goods Inc.등의 대형 소매업체들이 아디다스 진열공간을 늘리고 있고 투자자들도 나이키를 외면하기 시작했다. 

지난 10년 동안 5배 이상 상승했던 나이키의 주가가 2016년에는 19% 하락했고 다우존스 산업평균지수 30개 종목 중 최악의 성적을 기록했다.
1