猜猜他的真名!迪克还是理查德!!
Noodleshol
猜猜他的真名!迪克还是理查德!!
5个小名的起源
1.为何Richard叫做Dick? Richard这个名字很古老,在中世纪时很受欢迎。12、13世纪,所有东西都是手写的,Richard写成Rich和Rick很常见,节省时间。
谐音小名当时也很常用,所以最后Rick就被Dick和Hick替代了,而Rick就变成了Hitch。当然,随着时间推移,唯一留下来的谐音小名只剩下了Dick。相应的男孩就都叫Dick。
在英国,Dick曾经受欢迎是因为俗话中"every Tom, Dick or Harry"曾被用来指一般人。
2.何为William叫做Bill? 关于为什么William的小名会变成Bill有很多说法;最显而易见的说法就是中世纪的字母变换。大致跟Rick变成Dick那样的谐音小名差不多,Will变成Bill也是一样的道理。
因为硬辅音相较于软辅音更容易发音,所以有人认为名字Will演变成Bill是语音的原因。
为什么名字Hank来源于Henry? 名字Henry起源于中世纪的英国(奇怪的是,在那时,Hank是名字John的昵称)所以名字Hank是如何来源于Henry的呢?
一种说法是,Hendrick是英文名字Henry的荷兰形式,而Henk是名字Hendrick的昵称,因此,hank来源于henk。
为什么名字Chuck来自于Charles? “亲爱的Chuck”是英国用于表达亲密的形式,莎士比亚在麦克白中使用这个词汇来称呼麦克白夫人,而这与Charles有什么关系呢?
不多,但是很有趣,然而,Charles在中世纪的英国是Chukken,这可能就是昵称的来源。
为什么名字Peggy来自于Margaret? 名字Margaret有许多不同的昵称,有些很常见,例如Meg Mog和Maggie,而有些却很奇怪,例如Daisy
不过我们关心的是Mog或者Meg,因为这些小名后来变体成为谐音的形式如Pog(gy)和Peg(gy)。