I noticed your ear when drawing your portrait. 🧐 Why is it shaped like that? Were you involved in an accident?😢 Or were you born like that?😅
已完成

Write it in a friend/casual tone.

翻译需求
原文
I noticed your ear when drawing your portrait. 🧐 Why is it shaped like that? Were you involved in an accident?😢 Or were you born like that?😅
翻译 (4)
네 초상화를 그렸을 때 발견했는데🧐 귀가 왜 그런지 물어봐도 될까요? 혹시 사고나 그런 것 때문인가?😢 아님 그냥 원래 그렇게 생긴 건가요?😅
I wrote in friendly but not offensive way.
내가 너의 초상화를 그릴 때 너의 귀의 모양을 알게 되었어. 왜 귀가 그렇게 생겼니? 사고 당한적 있니? 아니면 선천적으로 그렇니?
초상화를 그리다가 우연히 너의 귀를 보게 됐어. 왜 그런거야? 혹시 사고 당한거야? 아니면 태어날 때부터 그런거야?
네 초상화를 그리다가 네 귀를 보게 되었다. 왜 그렇게 생겼냐? 사고 났었니? 아니면 태어날 때부터 그런거야?
0